Traducciones Farmacéuticas y Científicas
Pharegistrum ofrece servicios de traducción de documentación farmacéutica, científica y técnica. El apoyo abarca materiales utilizados en proyectos regulatorios, ensayos clínicos, sistemas de gestión de la calidad y comunicación de productos.
¿Qué documentos podemos traducir?
- Documentación de ensayos clínicos.
- Patentes y otros documentos jurídicos.
- Materiales científicos e informes.
- Documentación de sistemas de gestión de la calidad.
- Etiquetado, prospectos y materiales promocionales.
Los servicios están destinados a proyectos relacionados con medicamentos, productos sanitarios, complementos alimenticios, cosméticos, productos veterinarios, biocidas y detergentes.
Traducción adaptada al contexto del proyecto
La finalidad del documento es importante para definir el trabajo. Un prospecto, un procedimiento de calidad y un informe científico tienen destinatarios y usos diferentes. Al solicitar una propuesta, indique el contexto en que se utilizará la traducción y los materiales de referencia disponibles.
Cuando el proyecto también requiere apoyo regulatorio o científico, puede indicar esa necesidad para que se tenga en cuenta en el alcance de los servicios.
Certificación de traducciones
La certificación de traducciones forma parte de los servicios ofrecidos por Pharegistrum. Indique si necesita certificación y cuál es la entidad destinataria, para que la necesidad se analice en la preparación de la propuesta.
Cómo solicitar una propuesta de traducción
Indique los idiomas de origen y destino, el tipo y el volumen de los documentos, el formato de los archivos y el plazo deseado. La disponibilidad y las condiciones del servicio se confirman para cada solicitud.
